1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 {\a6}NON eseguire l'hardsub e/o lo streaming questo episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 3 00:00:06,850 --> 00:00:10,740 Mi chiedevo come stavo darò fastidio a Gu Jun Pyo, 4 00:00:11,010 --> 00:00:13,120 ma lì dove mi trovavo è arrivata un'offerta prendere due piccioni con una fava. 5 00:00:13,140 --> 00:00:16,010 Chi ti ha spinto a fare questo? 6 00:00:16,500 --> 00:00:17,830 E perché? 7 00:00:17,840 --> 00:00:20,680 Non è divertente solo immaginarlo? 8 00:00:21,250 --> 00:00:24,750 Gu Jun Pyo si è infuriato tantissimo dopo gli ho rubato la ragazza, 9 00:00:25,700 --> 00:00:29,460 ma quando lo scopre sua madre mi ha pagato per farlo... 10 00:00:31,110 --> 00:00:33,410 Mamma? 11 00:00:35,560 --> 00:00:39,970 La persona che ha ordinato questo succede è la madre di Gu Jun Pyo? 12 00:00:40,250 --> 00:00:42,980 Se solo fossi stato d'accordo con me, 13 00:00:43,130 --> 00:00:45,970 Ti avrei dato metà dei miei soldi. 14 00:00:46,400 --> 00:00:48,540 Avresti dovuto fare di meglio. 15 00:00:48,960 --> 00:00:50,260 Cosa dovrebbe significare? 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,710 Nel momento in cui hai rifiutato la mia proposta, 17 00:00:54,220 --> 00:00:57,350 l'obiettivo di questo gioco divenne solo Gu Jun Pyo. 18 00:00:58,150 --> 00:01:00,600 Perché stai facendo questo a Gu Jun Pyo? 19 00:01:00,650 --> 00:01:02,440 Perché? 20 00:01:03,190 --> 00:01:07,560 Probabilmente tutti qui lo hanno fatto almeno tre o quattro motivi 21 00:01:07,661 --> 00:01:10,161 perché vogliono prendere vendetta su Gu Jun Pyo. 22 00:01:11,240 --> 00:01:12,670 Vuoi ascoltarli tutti? 23 00:01:12,690 --> 00:01:14,590 Di' la verità! 24 00:01:14,620 --> 00:01:19,880 Perché stai facendo questo a Gu Jun Pyo! E dimmi cosa ti ha fatto Gu Jun Pyo! 25 00:01:22,580 --> 00:01:25,240 Per essere precisi... 26 00:01:26,290 --> 00:01:29,130 Ha fatto un torto a mio fratello. 27 00:01:30,220 --> 00:01:32,300 Fratello? 28 00:01:39,580 --> 00:01:41,300 Ti ricordi? 29 00:01:41,630 --> 00:01:47,250 Mio fratello maggiore che era più affettuoso con i suoi fratellastro disprezzato di mio padre. 30 00:01:51,720 --> 00:01:54,250 Jan Di Sunbae, 31 00:01:54,440 --> 00:01:57,550 Guardami bene. 32 00:01:58,110 --> 00:02:02,910 Non ti ricordo qualcuno? 33 00:02:09,690 --> 00:02:13,770 Questa non è una scuola. È un inferno. 34 00:02:17,190 --> 00:02:18,680 NO! 35 00:02:24,090 --> 00:02:26,510 Assolutamente no... 36 00:02:27,500 --> 00:02:28,970 Il tetto? 37 00:02:29,020 --> 00:02:31,000 Bingo. 38 00:02:32,280 --> 00:02:35,370 Gli dirò come stai. 39 00:02:35,840 --> 00:02:38,630 Anche se è diventato molto debole per quello che è successo. 40 00:02:38,680 --> 00:02:41,450 Sorride ancora quando parla di te. 41 00:02:42,010 --> 00:02:43,630 Voi! 42 00:02:56,000 --> 00:02:58,110 Giusto. 43 00:02:58,280 --> 00:03:01,000 Volevo vendetta. 44 00:03:01,460 --> 00:03:04,040 Ma... 45 00:03:04,190 --> 00:03:06,890 Mentre mi avvicinavo a te, 46 00:03:06,940 --> 00:03:10,820 Pensavo che se fossi venuto da me, la vendetta non avrebbe importanza. 47 00:03:12,770 --> 00:03:15,770 Ho avuto pensieri come questo. 48 00:03:16,040 --> 00:03:19,110 ero veramente così... 49 00:03:19,160 --> 00:03:20,510 Entra già! 50 00:03:20,590 --> 00:03:23,040 Geum Jan Di! Stai bene? 51 00:03:23,090 --> 00:03:25,710 Stai zitto! 52 00:03:25,750 --> 00:03:29,370 Gu Jun Pyo! Gu Jun Pyo! 53 00:03:35,500 --> 00:03:39,110 Geum Jan Di, stai bene, vero? Non è successo niente, vero? 54 00:03:39,180 --> 00:03:40,420 Gu Jun Pyo. 55 00:03:40,440 --> 00:03:43,670 Perché sei venuto? Cosa farai venendo qui! 56 00:03:43,700 --> 00:03:44,930 Hai controllato? 57 00:03:44,970 --> 00:03:46,560 Sì, è tutto solo. 58 00:03:46,610 --> 00:03:48,010 Idiota senza paure. 59 00:03:48,040 --> 00:03:50,540 Scommetto che non sapevi che lo fosse il giorno della tua morte oggi. 60 00:03:50,620 --> 00:03:52,130 Lascia andare la ragazza. 61 00:03:52,170 --> 00:03:55,380 Anche se morirai presto, devi comunque comportarti bene. 62 00:03:55,730 --> 00:03:57,840 Peccato, non funzionerà. 63 00:03:57,890 --> 00:04:01,190 Sarai inzuppato di sangue e... incapace di muovere un dito a causa di qualcuno. 64 00:04:01,260 --> 00:04:05,680 La protagonista femminile deve tenerla apri gli occhi e guarda una scena così importante. 65 00:04:06,040 --> 00:04:08,040 Non la pensi così? 66 00:04:08,420 --> 00:04:10,050 Inizio. 67 00:04:19,060 --> 00:04:20,490 Gu Jun Pyo... 68 00:04:22,460 --> 00:04:24,740 Gu Jun Pyo... 69 00:04:27,560 --> 00:04:29,590 Smettila! 70 00:04:30,980 --> 00:04:32,900 Gu Jun Pyo! 71 00:04:34,440 --> 00:04:40,110 Fermare! Fermare! Smettila! Salvalo! Qualcuno lo salvi! 72 00:04:40,350 --> 00:04:43,530 Gu Jun Pyo! Gu Jun Pyo! 73 00:04:43,610 --> 00:04:45,730 Fermare. 74 00:04:57,580 --> 00:04:59,850 Fa male? 75 00:05:01,360 --> 00:05:05,010 Ora inizia a chiedere l'elemosina per vivere. 76 00:05:05,600 --> 00:05:09,870 Prova a metterti in ginocchio e piangere. 77 00:05:16,380 --> 00:05:20,440 No... Gu Jun Pyo. Non farlo. 78 00:05:20,790 --> 00:05:23,370 Non farlo! 79 00:05:43,180 --> 00:05:45,320 Gu Jun Pyo. 80 00:05:45,530 --> 00:05:48,070 BASTA! 81 00:06:04,270 --> 00:06:07,690 Ora di' che stai andando rinunciare a Geum Jan Di. 82 00:06:10,070 --> 00:06:12,680 Sbrigati e dillo. 83 00:06:14,130 --> 00:06:17,090 Non penso che sia possibile. 84 00:06:17,550 --> 00:06:18,990 Che cosa? 85 00:06:19,010 --> 00:06:21,670 Cosa sei sordo? 86 00:06:22,270 --> 00:06:24,070 Ho detto che non è possibile. 87 00:06:24,120 --> 00:06:25,900 Vuoi morire? 88 00:06:25,930 --> 00:06:28,610 Non voglio morire 89 00:06:28,830 --> 00:06:32,650 Ma se hai intenzione di uccidermi, cosa posso fare? 90 00:06:33,360 --> 00:06:35,400 Dillo. 91 00:06:37,460 --> 00:06:39,820 Sbrigati e dillo! 92 00:06:53,920 --> 00:06:56,540 Geum Jan Di. 93 00:07:05,440 --> 00:07:07,980 Geum Jan Di. 94 00:07:08,710 --> 00:07:10,170 Jun Pyo! Gu Jun Pyo! 95 00:07:10,200 --> 00:07:11,370 Geum Jan Di! 96 00:07:11,410 --> 00:07:12,820 Gu Jun Pyo. 97 00:07:14,400 --> 00:07:16,380 Vai fuori. 98 00:07:53,860 --> 00:07:55,980 Jun Pyo, stai bene? 99 00:08:01,940 --> 00:08:04,610 Geum Jan Di... Jan Di... 100 00:08:05,911 --> 00:08:07,911 Geum Jan Di. 101 00:08:19,320 --> 00:08:21,210 Geum Jan Di. 102 00:08:21,390 --> 00:08:23,590 Sei sveglio? 103 00:08:30,070 --> 00:08:31,930 Gu Jun Pyo. 104 00:08:32,010 --> 00:08:33,570 Idiota. 105 00:08:33,650 --> 00:08:35,980 Pensavo che lo avrei fatto morire di shock a causa tua. 106 00:08:36,110 --> 00:08:37,970 Dovrei dirlo. 107 00:08:38,230 --> 00:08:40,000 Sei tu il vero idiota. 108 00:08:40,080 --> 00:08:42,040 Perché hai subito i colpi? 109 00:08:42,100 --> 00:08:45,890 Hai detto che potevi assumerti dieci ragazzi così e staranno bene. 110 00:08:46,150 --> 00:08:48,530 Che bugiardo. 111 00:08:49,110 --> 00:08:52,050 Idiota. Stupido. 112 00:08:52,140 --> 00:08:54,040 Manichino con QI a due cifre 113 00:08:54,090 --> 00:08:55,060 Cosa? 114 00:08:55,110 --> 00:08:57,840 Come ho potuto farlo quando sei stato catturato? 115 00:08:59,630 --> 00:09:02,660 Preferirei che mi si rompesse la cassa toracica, 116 00:09:02,960 --> 00:09:06,310 piuttosto che quei ragazzi ti tocchino anche un dito. 117 00:09:06,930 --> 00:09:11,400 Ma quando ero di proposito essere picchiato a morte per te, 118 00:09:11,420 --> 00:09:13,990 perché ti sei intromesso? 119 00:09:14,100 --> 00:09:16,700 E se fosse successo qualcosa di orribile? 120 00:09:17,960 --> 00:09:20,440 Tu e la tua curiosità. 121 00:09:21,020 --> 00:09:23,880 Idiota. Stupido. 122 00:09:24,110 --> 00:09:27,460 Manichino con QI a due cifre. 123 00:09:27,990 --> 00:09:28,820 Che cosa? 124 00:09:28,920 --> 00:09:30,720 EHI! 125 00:09:32,650 --> 00:09:35,070 Picchi sempre i pazienti! 126 00:09:35,190 --> 00:09:38,130 Picchi sempre le ragazze! 127 00:09:38,310 --> 00:09:39,660 Sto soffrendo! 128 00:09:39,690 --> 00:09:41,370 anch'io soffro! 129 00:09:41,420 --> 00:09:43,890 Picchi sempre le ragazze... 130 00:09:45,320 --> 00:09:49,420 Picchi sempre le ragazze quando ne hai la possibilità! 131 00:09:51,230 --> 00:09:53,720 sono a casa... 132 00:09:59,690 --> 00:10:02,480 Cosa faremo? 133 00:10:07,450 --> 00:10:09,610 Cos'è questo? 134 00:10:11,440 --> 00:10:12,920 Quello che è successo? 135 00:10:13,780 --> 00:10:15,020 Cos'è tutto questo? 136 00:10:15,170 --> 00:10:19,480 Kang San, smettila di piangere e spiegati! 137 00:10:20,750 --> 00:10:24,030 Gli strozzini hanno preso papà. 138 00:10:25,650 --> 00:10:26,410 Che cosa? 139 00:10:27,700 --> 00:10:31,150 Jan Di, cosa facciamo? 140 00:10:31,430 --> 00:10:33,710 E se tuo padre morisse? 141 00:10:33,750 --> 00:10:39,310 Se non paghiamo i nostri debiti, dicevano avrebbero venduto i suoi organi. 142 00:10:39,700 --> 00:10:41,740 E se tuo padre morisse? 143 00:10:42,050 --> 00:10:44,780 Cosa faremo con tuo padre? 144 00:11:00,560 --> 00:11:02,380 Posso aiutarla? 145 00:11:02,420 --> 00:11:05,800 Sì... sono venuto a trovare la signora Presidente. 146 00:11:08,450 --> 00:11:10,580 Vieni da questa parte. 147 00:11:22,580 --> 00:11:24,630 Signora Presidente. 148 00:11:32,800 --> 00:11:34,750 Qual è la tua attività? 149 00:11:34,810 --> 00:11:37,010 Aiutaci, per favore. 150 00:11:38,210 --> 00:11:39,640 Di cosa stai parlando? 151 00:11:39,700 --> 00:11:44,770 L'offerta che ci hai fatto... No, anche un quarto va bene. 152 00:11:44,880 --> 00:11:48,190 Per favore, salva la nostra famiglia. 153 00:11:48,370 --> 00:11:50,480 Non importa quanto ci pensassi, 154 00:11:50,581 --> 00:11:52,581 l'unica persona che ha salvato la nostra famiglia eri tu, signora presidente Kang. 155 00:11:52,640 --> 00:11:54,770 Quindi sono venuto qui senza vergogna. 156 00:11:57,500 --> 00:12:00,550 Non sembra una cosa difficile. 157 00:12:01,830 --> 00:12:05,170 Ma negli affari esiste una cosa del genere come una procedura ordinata. 158 00:12:05,230 --> 00:12:06,620 Una procedura ordinata? 159 00:12:06,660 --> 00:12:09,170 Bisogna chiedere scusa per i torti, 160 00:12:09,371 --> 00:12:12,671 debiti ripagati, e quindi aiuto reso. 161 00:12:14,250 --> 00:12:16,020 Sono una donna d'affari, quindi non posso sopportare 162 00:12:16,221 --> 00:12:20,121 calcoli e procedure che non sono condotti correttamente. 163 00:12:23,010 --> 00:12:25,310 Sì, deve essere fatto. 164 00:12:30,350 --> 00:12:34,220 L'ultima volta ho fatto qualcosa quello è stato un peccato mortale. 165 00:12:34,460 --> 00:12:39,050 Mi scuso per averti insultato senza sapere il mio posto. 166 00:12:39,220 --> 00:12:41,500 Ti prego, perdonami. 167 00:13:07,810 --> 00:13:10,180 Signora, per favore non... 168 00:13:10,280 --> 00:13:14,150 Per favore perdonami! 169 00:13:17,090 --> 00:13:18,790 Mi sbagliavo. 170 00:13:18,940 --> 00:13:23,490 Perdonami, per favore, perdonami. 171 00:14:11,160 --> 00:14:13,820 Grazie. 172 00:14:16,570 --> 00:14:18,770 Grazie. 173 00:14:25,950 --> 00:14:27,040 sono a casa... 174 00:14:28,860 --> 00:14:30,520 Papà! 175 00:14:30,700 --> 00:14:31,590 Papà! 176 00:14:31,630 --> 00:14:32,870 Sì, Jan Di. 177 00:14:33,210 --> 00:14:35,610 Stai bene? Va tutto bene, vero? 178 00:14:35,740 --> 00:14:37,450 Ovviamente! Va bene. 179 00:14:38,890 --> 00:14:42,880 È un sollievo. Ero così preoccupato! 180 00:14:51,060 --> 00:14:55,290 Perché sono tutti così? Papà è tornato sano e salvo... 181 00:14:55,540 --> 00:14:58,160 Qualcuno è morto? 182 00:15:07,280 --> 00:15:09,620 Potrebbe essere questo... 183 00:15:09,670 --> 00:15:12,180 Non è possibile... lo è. 184 00:15:13,040 --> 00:15:13,800 Mamma. 185 00:15:13,850 --> 00:15:17,140 Che cosa? Avrei dovuto lasciare tuo padre morire? 186 00:15:17,460 --> 00:15:20,890 Dove saremmo arrivati? tutti questi soldi subito? 187 00:15:22,410 --> 00:15:24,380 Ho detto di restituire i soldi. 188 00:15:24,410 --> 00:15:25,170 Che cosa? 189 00:15:25,220 --> 00:15:26,450 Restituiscilo! 190 00:15:26,490 --> 00:15:28,850 No, non posso. 191 00:15:28,910 --> 00:15:31,070 Sai come ho ottenuto questi soldi? 192 00:15:31,120 --> 00:15:35,410 E se restituiamo questi soldi, cosa sono? cosa faremo per le conseguenze? 193 00:15:35,450 --> 00:15:36,690 Lo sistemerò. 194 00:15:36,730 --> 00:15:39,380 Ci ho fatto questo, quindi sistemerò il problema. 195 00:15:39,450 --> 00:15:42,530 Farò tutto il necessario per ripagare tutto! 196 00:15:42,690 --> 00:15:44,310 Jan Di, riprendilo. 197 00:15:44,510 --> 00:15:46,180 Cosa farai e come? 198 00:15:46,200 --> 00:15:48,470 Ho detto di restituirlo! 199 00:15:48,580 --> 00:15:53,780 Se disobbedisci alle mie parole... allora... sei da solo! 200 00:16:19,810 --> 00:16:22,000 Fa freddo. 201 00:16:22,380 --> 00:16:24,710 Non hai nemmeno indossato la giacca. 202 00:16:25,420 --> 00:16:26,500 Qui. 203 00:16:28,490 --> 00:16:29,520 Fretta. 204 00:16:37,180 --> 00:16:38,790 Jan Di... 205 00:16:39,260 --> 00:16:40,610 Sì? 206 00:16:40,740 --> 00:16:42,570 Tu... 207 00:16:43,240 --> 00:16:46,240 Ti piace davvero Jun Pyo, vero? 208 00:16:53,200 --> 00:16:55,550 Rispondetemi. 209 00:16:56,800 --> 00:17:00,890 Sei più importante, papà. 210 00:17:05,800 --> 00:17:08,230 Mi dispiace. 211 00:17:12,110 --> 00:17:18,030 Mi dispiace di essere un peso sull'amore della mia bella figlia. 212 00:17:18,500 --> 00:17:22,410 Chi ha parlato d'amore, papà. 213 00:17:23,780 --> 00:17:26,370 È amore. 214 00:17:27,810 --> 00:17:30,820 Questo è amore, Jan Di. 215 00:17:34,150 --> 00:17:39,470 Questo lo rende caro a persona per te come tuo padre. 216 00:17:40,940 --> 00:17:45,080 Se non ne sono sicuro io stesso, come puoi saperlo? 217 00:17:46,620 --> 00:17:51,000 Sono stato il papà della mia bella figlia per 19 anni, come potevo non saperlo? 218 00:18:00,210 --> 00:18:01,620 Papà! 219 00:18:10,950 --> 00:18:12,630 Signora Presidente. 220 00:18:13,370 --> 00:18:15,500 Geum Jan Di è qui per vederti. 221 00:18:16,470 --> 00:18:19,510 Oh veramente? 222 00:18:27,450 --> 00:18:31,130 Benvenuto. Che affari fare hai con me? 223 00:18:31,640 --> 00:18:35,960 Sono venuto per restituire i soldi. 224 00:18:48,360 --> 00:18:50,520 Ho sentito che la tua situazione era difficile. 225 00:18:50,590 --> 00:18:54,270 Non pensi che sia più saggio farlo? non lasciare che il tuo orgoglio si metta in mezzo? 226 00:18:55,040 --> 00:19:00,390 Non è orgoglio, ma il decisione presa dalla mia famiglia. 227 00:19:01,320 --> 00:19:03,630 Mi spiace per il disturbo. 228 00:19:05,930 --> 00:19:08,960 Posso darti di più se l'importo è troppo piccolo. 229 00:19:09,560 --> 00:19:13,170 Dopo averti visto per un po', sembri essere abile nelle transazioni commerciali. 230 00:19:13,230 --> 00:19:16,000 Sono d'accordo. Facciamolo. Facciamo un accordo. 231 00:19:19,900 --> 00:19:23,710 Da adesso in poi, per favore, fermati insultare me o la mia famiglia. 232 00:19:23,800 --> 00:19:25,990 Te lo sto chiedendo. 233 00:19:26,890 --> 00:19:28,290 Che cos'è questo? 234 00:19:28,370 --> 00:19:32,050 Allora ci vai davvero? uscire con il mio Jun Pyo? 235 00:19:32,330 --> 00:19:33,880 Quello... 236 00:19:34,010 --> 00:19:38,530 È una questione tra me e Jun Pyo, solo noi due. 237 00:19:44,810 --> 00:19:46,520 Va bene. 238 00:19:46,650 --> 00:19:51,610 Cerchiamo di essere più onesti l'uno con l'altro. 239 00:19:51,790 --> 00:19:57,270 Ammetto di aver fatto delle cose fastidioso per te e la tua famiglia. 240 00:19:58,260 --> 00:20:04,610 Quindi dovresti semplicemente accettarlo tu e Jun Pyo non siete adatti. 241 00:20:06,940 --> 00:20:08,570 SÌ. 242 00:20:09,590 --> 00:20:14,650 Jun Pyo e io siamo così diversi, Lo ammetto. 243 00:20:16,360 --> 00:20:19,560 Ma questo lo sai? 244 00:20:22,280 --> 00:20:27,660 Siamo entrambi nello stesso posto, e guardando la stessa cosa. 245 00:20:31,130 --> 00:20:38,540 Ho fatto una promessa a Gu Jun Pyo che noi non si scioglierebbe a causa tua. 246 00:20:46,000 --> 00:20:51,410 Questi soldi sono il prezzo di tua madre in ginocchio davanti a me. 247 00:20:52,260 --> 00:20:57,040 Butterai via tutto questo? a causa del tuo sconsiderato orgoglio? 248 00:20:57,920 --> 00:21:02,710 Questa è un'opportunità senza precedenti per il prezzo di una famiglia comune senza valore. 249 00:21:03,270 --> 00:21:05,970 Non pensi che te ne pentirai? 250 00:21:06,580 --> 00:21:09,730 Non sapevo che l'orgoglio avesse un prezzo. 251 00:21:10,260 --> 00:21:14,860 Allora quanto vale il tuo orgoglio? 252 00:21:15,680 --> 00:21:18,110 Incredibile... 253 00:21:18,350 --> 00:21:24,320 Spero che tu possa cambiare questa convinzione puoi comprare l'orgoglio di un cittadino comune. 254 00:21:25,150 --> 00:21:29,700 E non puoi nemmeno comprare il cuore di una persona. 255 00:21:31,540 --> 00:21:34,700 Signora Presidente, questo non lo sa, vero? 256 00:21:35,150 --> 00:21:39,710 Ma Gu Jun Pyo lo fa adesso. 257 00:21:43,800 --> 00:21:45,580 Questo è tutto... 258 00:22:23,000 --> 00:22:24,970 Non è divertente solo immaginarlo? 259 00:22:25,040 --> 00:22:28,500 Gu Jun Pyo si è infuriato tantissimo dopo gli ho rubato la ragazza, 260 00:22:29,520 --> 00:22:33,280 Ma quando lo scopre sua madre mi ha pagato per farlo... 261 00:22:40,950 --> 00:22:43,520 Hai chiamato i servizi di emergenza? 262 00:22:48,950 --> 00:22:51,370 Sono venuto per spegnere l'incendio. 263 00:23:21,110 --> 00:23:23,230 Sono frittelle. 264 00:23:23,430 --> 00:23:29,900 Devi farlo con farina, uova, e ovviamente il lievito. 265 00:23:51,150 --> 00:23:54,460 Quando sei triste, questo fa miracoli. 266 00:24:22,700 --> 00:24:24,610 Ho mangiato bene. 267 00:24:24,640 --> 00:24:26,590 Allora dovremmo andare? 268 00:24:26,650 --> 00:24:27,740 Dove? 269 00:25:10,740 --> 00:25:12,890 Ehi, raddrizza le gambe 270 00:25:12,940 --> 00:25:14,750 Sì, così. 271 00:25:15,570 --> 00:25:17,940 Ehi, idiota! 272 00:25:18,390 --> 00:25:19,690 Stupido. 273 00:25:38,290 --> 00:25:40,410 Sei così stupido. 274 00:25:41,310 --> 00:25:43,350 È F4! È F4 275 00:25:45,620 --> 00:25:48,110 Non è quello... Geum Jan Di? 276 00:25:50,350 --> 00:25:53,970 Sbrighiamoci a dirlo a Jinju! (Il vero nome coreano di Ginger) 277 00:25:59,700 --> 00:26:02,010 Cos'è quello? 278 00:26:02,470 --> 00:26:03,830 Non è niente. 279 00:26:03,900 --> 00:26:06,340 Cosa intendi per niente? 280 00:26:06,990 --> 00:26:08,070 EHI! 281 00:26:08,290 --> 00:26:12,010 Sento l'odore di una proposta quando lo guardo. 282 00:26:12,090 --> 00:26:13,460 Cosa intendi con proposta? 283 00:26:13,520 --> 00:26:15,020 Continua ad andare via e mettersi nei guai 284 00:26:15,121 --> 00:26:17,321 che sentivo di dover dare lei un collare o qualcosa del genere. 285 00:26:17,680 --> 00:26:19,790 Geum Jan Di è un animale domestico? 286 00:26:19,890 --> 00:26:21,430 Ma temo che, vista la tua personalità, 287 00:26:21,531 --> 00:26:24,531 non sarai in grado di farlo consegnalo bene a Geum Jan Di. 288 00:26:24,630 --> 00:26:28,350 Beh, dice che è un collare e Geum Jan Di non è uno che la prende così bene. 289 00:26:28,470 --> 00:26:30,830 Forse presto vedremo un altro calcio rotante. 290 00:26:30,950 --> 00:26:34,400 Il calcio mortale di Geum Jan Di? 291 00:26:34,710 --> 00:26:37,300 Ora che ci penso, Mi manca un po'. 292 00:26:37,600 --> 00:26:41,530 Ragazzi, potete smetterla? Sei così fastidioso. 293 00:27:45,730 --> 00:27:47,830 Una tassa di gioco. 294 00:27:48,690 --> 00:27:53,770 Stavo per girare le pagine per te, ma non avevi spartiti. 295 00:27:54,260 --> 00:27:57,480 Vuoi invece fare una commissione per me? 296 00:28:05,140 --> 00:28:06,180 Ehi, Yoon Ji Hoo! 297 00:28:06,230 --> 00:28:09,430 Perché chiami una persona? il freddo e trattami come un cane! 298 00:28:11,340 --> 00:28:12,980 Gu Jun Pyo? 299 00:28:13,520 --> 00:28:15,090 Geum Jan Di. 300 00:28:31,090 --> 00:28:32,410 Qui. 301 00:28:50,850 --> 00:28:53,420 Fa freddo. Indossa questo. 302 00:29:01,290 --> 00:29:05,190 Tu... metti la mano in profondità qui e stai fermo. 303 00:29:09,230 --> 00:29:11,480 C'è qualcosa qui. 304 00:29:15,580 --> 00:29:17,450 Che cos'è questo? 305 00:29:18,290 --> 00:29:21,550 Non puoi dirlo? È una collana. 306 00:29:23,120 --> 00:29:26,380 EHI! Questo non è giusto! 307 00:29:26,500 --> 00:29:30,760 So che i tuoi gusti sono unici ma questo è assolutamente da ragazza! 308 00:29:32,450 --> 00:29:34,460 Idiota... 309 00:29:36,780 --> 00:29:38,470 È tuo. 310 00:29:38,650 --> 00:29:39,960 Che cosa? 311 00:29:40,320 --> 00:29:42,270 È tuo. 312 00:29:45,400 --> 00:29:47,690 Ce n'è solo uno simile al mondo, quindi se lo perdi, 313 00:29:47,891 --> 00:29:51,091 sei davvero morto questa volta. 314 00:29:52,200 --> 00:29:54,680 Solo uno? 315 00:29:55,720 --> 00:29:57,140 Sì. 316 00:29:57,680 --> 00:30:00,150 Ce n'è davvero solo uno? 317 00:30:01,590 --> 00:30:04,850 Perché l'ho progettato personalmente. 318 00:30:05,900 --> 00:30:07,900 Guarda attentamente. 319 00:30:09,960 --> 00:30:11,730 Questo sono io. 320 00:30:11,850 --> 00:30:13,850 E quello dentro sei tu. 321 00:30:15,060 --> 00:30:16,900 Perché? 322 00:30:17,110 --> 00:30:20,500 Perché tu sei la stella e io la luna? 323 00:30:21,040 --> 00:30:22,540 Perché Geum Jan Di 324 00:30:23,241 --> 00:30:28,841 è la luna, che non potrà mai scappare dalla stella Gu Jun Pyo. 325 00:30:33,530 --> 00:30:39,130 Perché qualunque cosa accada, Non lascerò andare questa luna. 326 00:30:55,680 --> 00:30:57,500 Vedere! 327 00:30:57,530 --> 00:31:00,700 Ha fatto qualcosa fuori dal suo carattere e hai preso un raffreddore. 328 00:31:01,150 --> 00:31:04,030 Non è che ho preso il raffreddore. Ho appena starnutito. 329 00:31:21,220 --> 00:31:23,270 Fa freddo. 330 00:31:35,110 --> 00:31:37,690 Guarda là... 331 00:31:37,720 --> 00:31:40,830 Guarda tutte le luci scintillanti! 332 00:31:41,560 --> 00:31:44,020 Non è un satellite? 333 00:31:50,740 --> 00:31:51,990 È carino. 334 00:31:52,020 --> 00:31:54,900 È davvero una collana unica nel suo genere. 335 00:31:55,180 --> 00:31:56,710 Non è un po' troppo romantico? 336 00:31:56,750 --> 00:31:58,830 Romantico o altro, 337 00:31:58,930 --> 00:32:02,060 L'ho sentito e bam! Mi sento gravato. 338 00:32:02,890 --> 00:32:06,340 Oh, e se lo perdessi già? Sono così preoccupato che potrei morire. 339 00:32:06,400 --> 00:32:09,440 - Cavolo, che preoccupazioni felici. - Che cosa? 340 00:32:09,490 --> 00:32:13,190 EHI! Se qualcuno, dicendo "L'ho fatto apposta per te", 341 00:32:13,270 --> 00:32:16,440 e mi ha dato un pegno d'amore unico nel suo genere, 342 00:32:16,530 --> 00:32:20,030 anche se fosse un pezzo di vetro, sarei così felice 343 00:32:31,180 --> 00:32:33,110 - Andiamo. - Dove? 344 00:32:33,160 --> 00:32:34,570 Cosa intendi con "dove si va"? 345 00:32:34,620 --> 00:32:36,410 Dobbiamo andare a sciare. 346 00:32:36,860 --> 00:32:38,440 Andiamo! 347 00:32:42,390 --> 00:32:45,260 Oh... mio... Dio... 348 00:32:45,320 --> 00:32:47,260 Cos'ha appena detto? 349 00:32:47,310 --> 00:32:49,680 Una collana unica nel suo genere? 350 00:32:49,740 --> 00:32:52,030 E l'ha preso da Jun Pyo! 351 00:32:52,080 --> 00:32:53,530 Oh, non lo sopporto. 352 00:32:53,560 --> 00:32:55,680 Non posso assolutamente sopportarlo! 353 00:32:55,730 --> 00:33:00,710 Ragazze, pensate che una ragazza come Geum Jan Di ha il diritto di ottenere qualcosa del genere? 354 00:33:00,810 --> 00:33:02,380 Non c'è modo! 355 00:33:02,410 --> 00:33:05,110 Non sono così perché non sono io. 356 00:33:05,230 --> 00:33:07,730 Non credi che Geum Jan Di è semplicemente intollerabile? 357 00:33:07,770 --> 00:33:09,420 Sì! 358 00:33:09,570 --> 00:33:12,670 Ragazze, andate avanti. 359 00:33:16,800 --> 00:33:20,180 Geum Jan Di, sei così morto. 360 00:33:20,900 --> 00:33:23,070 Wow, mi fa male lo stomaco... 361 00:33:59,780 --> 00:34:01,350 Jan Di! 362 00:34:01,380 --> 00:34:02,820 Stai bene? 363 00:34:02,840 --> 00:34:05,280 Vai avanti! 364 00:34:21,130 --> 00:34:23,270 Oh, Geum Jan Di! 365 00:34:23,300 --> 00:34:25,350 Non sapevo che fossi tu. 366 00:34:25,380 --> 00:34:26,360 Mi dispiace. 367 00:34:26,380 --> 00:34:27,880 Oh, sto bene. 368 00:34:27,920 --> 00:34:29,040 Stai bene? 369 00:34:29,070 --> 00:34:30,150 Sì, sto bene. 370 00:34:30,260 --> 00:34:31,990 Dovresti stare attento. 371 00:34:33,710 --> 00:34:34,910 Stai bene? 372 00:34:34,990 --> 00:34:36,050 Stai bene? 373 00:34:36,470 --> 00:34:37,440 Sto bene. 374 00:34:37,470 --> 00:34:38,750 Dovresti stare attento! 375 00:34:42,300 --> 00:34:43,290 Stai attento! 376 00:34:43,470 --> 00:34:45,390 Stai bene? Dovresti stare attento. 377 00:34:46,500 --> 00:34:49,890 - Sto bene. - Stai bene? 378 00:34:50,460 --> 00:34:51,930 Alzarsi. 379 00:34:55,060 --> 00:34:55,900 Stai bene? 380 00:34:55,930 --> 00:34:57,640 Sto bene, sto bene. 381 00:34:59,940 --> 00:35:01,420 Va tutto bene, vai. Sto bene. 382 00:35:01,450 --> 00:35:02,900 OK, allora andiamo. 383 00:35:03,140 --> 00:35:04,690 Ci vediamo! 384 00:35:06,760 --> 00:35:08,710 Jan Di, stai bene? 385 00:35:08,780 --> 00:35:10,890 Sì, sto bene. 386 00:35:10,930 --> 00:35:13,080 E tu? 387 00:35:21,340 --> 00:35:22,750 Oh, Ga Eul! 388 00:35:22,830 --> 00:35:24,250 Ga Eul, attento! 389 00:35:43,710 --> 00:35:45,770 Ga Eul, stai bene? 390 00:35:45,880 --> 00:35:47,100 Svegliati! 391 00:35:47,150 --> 00:35:49,120 Mi senti? 392 00:35:50,050 --> 00:35:51,610 Ga Eul! 393 00:35:52,900 --> 00:35:54,580 Ga Eul... 394 00:35:56,180 --> 00:35:57,630 Stai bene? 395 00:36:04,100 --> 00:36:06,610 Tesoro, a proposito... 396 00:36:07,660 --> 00:36:09,830 Va bene, me ne assumo la responsabilità. 397 00:36:09,920 --> 00:36:12,600 Quindi non dire niente. Capire? 398 00:36:13,220 --> 00:36:16,340 Ciò che è importante ora non siamo tu o io! 399 00:36:16,400 --> 00:36:19,600 Lo farai e basta? rinunciare a Shinhwa in questo modo? 400 00:36:19,700 --> 00:36:21,630 Visto come tuo padre ha costruito... 401 00:36:21,710 --> 00:36:23,030 Tesoro...? 402 00:36:23,270 --> 00:36:24,910 Miele?! 403 00:36:31,880 --> 00:36:33,530 Signora Presidente... 404 00:36:35,320 --> 00:36:37,370 La situazione non è buona. 405 00:36:38,590 --> 00:36:40,410 Jun Pyo... 406 00:36:41,060 --> 00:36:43,120 Per ora, cerca Jun Pyo. 407 00:36:43,210 --> 00:36:45,600 Ha bisogno di volare laggiù con me immediatamente. 408 00:36:45,790 --> 00:36:47,350 Capisco. 409 00:36:56,800 --> 00:36:59,020 Ecco, questo ha più cioccolato. 410 00:37:03,590 --> 00:37:05,130 Jan Di... 411 00:37:05,210 --> 00:37:07,010 Dov'è la tua collana? 412 00:37:07,170 --> 00:37:09,010 La collana è... 413 00:37:11,070 --> 00:37:12,170 La collana! 414 00:37:12,230 --> 00:37:13,740 Ehi... 415 00:37:17,070 --> 00:37:19,350 Dove potrebbe essere la collana...? 416 00:37:28,220 --> 00:37:29,390 Che vi succede, ragazzi? 417 00:37:29,440 --> 00:37:33,750 Sunbae, per caso, l'hai fatto dare una collana a Geum Jan Di? 418 00:37:33,840 --> 00:37:35,180 Come fate a saperlo? 419 00:37:35,240 --> 00:37:38,430 Una luna dentro una stella... è vero, no? 420 00:37:38,680 --> 00:37:40,150 Ho chiesto come voi ragazzi lo sapevate! 421 00:37:40,200 --> 00:37:43,820 Dovresti chiedere a Geum Jan Di se ce l'ha ancora. 422 00:37:44,020 --> 00:37:44,860 Che cosa? 423 00:37:44,910 --> 00:37:47,240 Non sono sicuro se l'ha lasciato cadere o l'ha buttato via, 424 00:37:47,341 --> 00:37:50,441 ma probabilmente l'ha perso sulla montagna prima. 425 00:37:50,950 --> 00:37:56,510 Come può perdere così sconsideratamente il tuo cuore? 426 00:37:56,870 --> 00:37:58,950 Dicono che una cosa ne rivela altre dieci. 427 00:37:59,050 --> 00:38:02,330 Geum Jan Di dà Sunbae per scontato... Oww! 428 00:38:06,300 --> 00:38:08,590 Geum Jan Di, ora sei morto! 429 00:38:44,340 --> 00:38:46,680 Hai perso qualcosa? 430 00:38:47,140 --> 00:38:48,700 Eh? 431 00:38:53,430 --> 00:38:56,440 Uh... volevo solo organizzare le mie cose. 432 00:38:56,540 --> 00:39:00,240 La collana... Perché non la indossi? 433 00:39:01,140 --> 00:39:02,310 La collana...? 434 00:39:02,360 --> 00:39:04,110 Il fatto è... 435 00:39:05,640 --> 00:39:07,990 Gu Jun Pyo, mi dispiace. 436 00:39:08,090 --> 00:39:11,660 L'avevo sicuramente indossato. Non so quando l'ho perso. 437 00:39:11,760 --> 00:39:13,740 Non lo so davvero. 438 00:39:15,810 --> 00:39:18,320 E non è che volevi perderlo? 439 00:39:19,280 --> 00:39:21,040 Che cosa? 440 00:39:22,270 --> 00:39:24,410 Lo fai ogni volta. 441 00:39:24,940 --> 00:39:27,360 Ogni volta che provo ad avvicinarmi a te. 442 00:39:27,420 --> 00:39:30,460 Calpesti il ​​mio cuore come se niente fosse. 443 00:39:31,680 --> 00:39:34,480 Conto ancora così poco per te? 444 00:39:36,360 --> 00:39:39,410 Gu Jun Pyo, non fraintendere! 445 00:39:39,570 --> 00:39:41,280 Non è proprio così. 446 00:39:41,340 --> 00:39:43,570 - Non è davvero... - Una ragazza come te... 447 00:39:44,960 --> 00:39:47,310 sa davvero come logorare una persona. 448 00:40:44,360 --> 00:40:46,460 Idiota! 449 00:40:47,490 --> 00:40:48,840 Ritardato mentale! 450 00:40:51,450 --> 00:40:53,260 Manichino! 451 00:40:53,320 --> 00:40:55,020 Morire! 452 00:40:59,340 --> 00:41:00,880 Ehi, Geum Jan Di! 453 00:41:00,950 --> 00:41:03,340 Sai quanto costava quel pezzo? 454 00:41:03,430 --> 00:41:05,840 Ti ho preso uno unico nel suo genere... 455 00:41:08,150 --> 00:41:09,030 Cos'è questo? 456 00:41:09,080 --> 00:41:13,160 Abbiamo un ordine dalla signora Presidente, la riporteremo a casa immediatamente. 457 00:41:14,720 --> 00:41:16,210 Non voglio. 458 00:41:16,550 --> 00:41:18,170 Il giovane maestro, il presidente... 459 00:41:18,210 --> 00:41:21,220 Non mi interessa cosa La strega cattiva ha detto: non andrò. 460 00:41:21,430 --> 00:41:23,340 Dillo a lei. 461 00:41:27,480 --> 00:41:29,010 Lasciarsi andare. 462 00:41:29,420 --> 00:41:31,390 - Non vuoi mollare? - Mi dispiace. 463 00:41:38,710 --> 00:41:39,870 Giovane Maestro, il Presidente... 464 00:41:39,930 --> 00:41:41,890 Ho detto che non andrò! 465 00:41:48,040 --> 00:41:50,240 Ho detto che non andrò. 466 00:41:59,760 --> 00:42:00,730 Andiamo. 467 00:42:00,760 --> 00:42:02,460 Meglio lasciarsi andare. 468 00:42:13,530 --> 00:42:15,180 Questa è una notizia dell'ultima ora. 469 00:42:15,220 --> 00:42:17,920 A causa della forte tempesta di neve l'area di Kyunggi Kangwon, 470 00:42:18,021 --> 00:42:20,121 tutte le strade e i trasporti sono stati chiusi. 471 00:42:26,180 --> 00:42:27,740 Abbiamo un grosso problema! 472 00:42:27,790 --> 00:42:28,750 Ga Eul! 473 00:42:28,800 --> 00:42:30,040 Qual è il problema adesso? 474 00:42:30,100 --> 00:42:31,430 Jan Di... 475 00:42:31,490 --> 00:42:33,980 Jan Di è salito sulla montagna... 476 00:42:38,170 --> 00:42:40,650 Non appena trovo la collana, Tornerò. -Jan Di- 477 00:42:40,700 --> 00:42:41,980 Collana? 478 00:42:42,050 --> 00:42:43,560 Dov'è Jun Pyo in questo momento? 479 00:42:49,840 --> 00:42:52,000 Privacy. 480 00:42:49,901 --> 00:42:52,001 {\a6}Una nota per l'autista per privacy per non ascoltare la sua chiamata. 481 00:42:58,780 --> 00:43:00,720 Ehi... 482 00:43:01,190 --> 00:43:03,760 È arrivata una cosa irritante... 483 00:43:05,910 --> 00:43:07,520 Cosa? 484 00:43:13,180 --> 00:43:15,210 Ho bisogno di usare il bagno. 485 00:43:38,430 --> 00:43:39,690 Geum Jan Di! 486 00:43:40,570 --> 00:43:44,010 Per caso, vero? perdere una collana di stelle? 487 00:43:44,200 --> 00:43:45,350 Come lo sapevi? 488 00:43:45,400 --> 00:43:49,880 Quindi era tuo... 489 00:43:50,440 --> 00:43:54,150 Vuoi che ti dica dov'è? 490 00:43:54,640 --> 00:43:57,710 Scelto un lavoratore del bar in cabina farlo durante il giorno 491 00:43:57,760 --> 00:44:00,110 e ha lasciato un promemoria dicendo che lo terrà stretto 492 00:44:00,420 --> 00:44:01,700 Vai a vedere. 493 00:44:01,780 --> 00:44:03,490 Davvero? 494 00:44:04,100 --> 00:44:06,640 Dove devo andare? Da questa parte? 495 00:44:07,430 --> 00:44:08,870 Grazie! 496 00:45:03,170 --> 00:45:05,430 E adesso? 497 00:45:05,870 --> 00:45:08,620 Sta peggiorando sempre di più. 498 00:45:09,070 --> 00:45:13,300 Se continua così, non è così succederà davvero qualcosa di brutto, vero? 499 00:45:13,420 --> 00:45:15,380 Qualcosa di brutto? Che cosa? 500 00:45:15,440 --> 00:45:18,630 Questo è qualcosa che le era venuto in mente. 501 00:45:19,870 --> 00:45:25,410 Come può una persona comune come lei prendersi il nostro Jun Pyo? L'unico e unico pegno d'amore di Sunbae! 502 00:45:25,640 --> 00:45:29,410 Giusto. Se l'avesse fatto conoscevo solo il suo posto, 503 00:45:29,611 --> 00:45:32,311 non lo avremmo fatto qualcosa del genere. 504 00:45:32,690 --> 00:45:34,660 "Qualcosa del genere" - cosa? 505 00:45:34,800 --> 00:45:37,790 Ji Hoo Sunbae! 506 00:45:44,740 --> 00:45:47,760 Cos'avete fatto a Jan Di? 507 00:45:52,500 --> 00:45:54,500 [Bagno degli uomini] 508 00:46:01,620 --> 00:46:04,060 Mi seguirai nel bagno? 509 00:46:27,630 --> 00:46:29,340 Non ci sta mettendo troppo tempo per uscire? 510 00:46:46,170 --> 00:46:49,310 Geum Jan Di, cercando la collana, salì sulla montagna da solo. 511 00:46:49,520 --> 00:46:51,330 Gu Jun Pyo, mi senti? 512 00:46:51,380 --> 00:46:55,030 Geum Jan Di. Non posso fare a meno di farlo penso che abbia avuto un incidente. 513 00:47:08,160 --> 00:47:10,070 FERMARE!!!! 514 00:47:40,570 --> 00:47:43,050 Ce n'è solo uno simile al mondo, quindi se lo perdi, 515 00:47:43,390 --> 00:47:45,960 sei davvero morto questa volta. 516 00:47:47,380 --> 00:47:48,970 L'unico? 517 00:47:49,000 --> 00:47:50,820 Questo sono io. 518 00:47:50,930 --> 00:47:53,320 E quello dentro sei tu. 519 00:47:54,150 --> 00:47:55,980 Perché? 520 00:47:56,290 --> 00:47:59,350 Perché tu sei la stella e io la luna? 521 00:48:00,180 --> 00:48:01,620 Perché Geum Jan Di 522 00:48:02,221 --> 00:48:07,021 è la luna, che non potrà mai scappare dalla stella Gu Jun Pyo. 523 00:48:43,610 --> 00:48:46,120 Geum Jan Di, non preoccuparti. 524 00:48:46,710 --> 00:48:50,200 Non potrai mai sfuggirmi. 525 00:49:06,770 --> 00:49:09,180 Geum Jan Di! 526 00:49:11,170 --> 00:49:13,360 Jan Di! 527 00:49:15,450 --> 00:49:16,530 Rispondetemi! 528 00:49:16,560 --> 00:49:18,550 Geum Jan Di! 529 00:49:24,150 --> 00:49:26,390 Jan Di! 530 00:49:27,510 --> 00:49:29,500 Geum Jan Di! 531 00:49:29,780 --> 00:49:31,600 Ehi... 532 00:49:33,290 --> 00:49:34,800 Geum Jan Di... 533 00:49:34,870 --> 00:49:36,620 Svegliati. 534 00:49:37,760 --> 00:49:39,560 Jan Di... 535 00:49:40,210 --> 00:49:41,680 Gu Jun Pyo... 536 00:49:41,920 --> 00:49:44,200 Sì... sono io, Gu Jun Pyo. 537 00:49:44,250 --> 00:49:46,290 Vieni qui? 538 00:49:46,320 --> 00:49:51,010 Io... sono venuto a cercare il tuo cuore. 539 00:49:51,090 --> 00:49:54,430 Non l'ho perso di proposito. 540 00:49:54,480 --> 00:49:58,660 Ehi, idiota, chi te l'ha detto? fare una cosa del genere! 541 00:50:00,120 --> 00:50:02,530 Pensi di poterti alzare? 542 00:50:04,520 --> 00:50:06,820 Salire. 543 00:50:16,540 --> 00:50:18,350 Jan Di... 544 00:50:18,380 --> 00:50:20,260 Mi senti? 545 00:50:20,290 --> 00:50:22,950 Ehi, non puoi perdere conoscenza! 546 00:50:23,590 --> 00:50:25,860 Ehi, Geum Jan Di! 547 00:50:41,450 --> 00:50:44,860 A causa delle condizioni meteorologiche, il la squadra di soccorso ha detto che sarà troppo difficile. 548 00:50:51,350 --> 00:50:54,060 - Ji Hoo, dove stai andando? - Non posso lasciarlo così. 549 00:50:54,120 --> 00:50:55,340 Vuoi fare questo problema è più grande? 550 00:50:55,441 --> 00:50:57,041 La strada è bloccata non puoi nemmeno avvicinarti. 551 00:50:57,080 --> 00:50:59,120 Geum Jan Di...! 552 00:51:00,280 --> 00:51:02,300 Jan Di è là fuori. 553 00:51:02,380 --> 00:51:04,750 È là fuori, da sola, nella neve. 554 00:51:04,920 --> 00:51:06,990 - Lasciarsi andare! -Ji Hoo... 555 00:51:07,020 --> 00:51:08,910 Calmati. 556 00:51:32,040 --> 00:51:34,800 Jan Di, stai bene? 557 00:51:35,090 --> 00:51:37,380 Geum Jan Di! 558 00:51:49,960 --> 00:51:52,300 Jan Di, stai bene? 559 00:51:52,450 --> 00:51:53,960 Geum Jan Di... 560 00:51:54,270 --> 00:51:56,000 Geum Jan Di! 561 00:52:11,710 --> 00:52:15,080 - Cosa fai? - Devi togliertelo. 562 00:52:15,580 --> 00:52:18,560 - E' sporco? - Togli tutto. 563 00:52:18,600 --> 00:52:19,920 Ah, Jun Pyo... 564 00:52:19,960 --> 00:52:21,720 Se non lo fai, morirai! 565 00:52:21,770 --> 00:52:24,790 Vuoi congelarti e morire perché della tua stupida testardaggine? 566 00:52:25,370 --> 00:52:27,410 È inutile cercare di resistere. 567 00:52:27,520 --> 00:52:30,080 Perché non ti lascerò morire. 568 00:52:33,710 --> 00:52:36,720 Non preoccuparti. Va bene. 569 00:52:36,800 --> 00:52:39,150 Andrà tutto bene. 570 00:52:39,620 --> 00:52:41,950 Ti proteggerò. 571 00:53:16,640 --> 00:53:19,630 Affrettarsi. 572 00:53:36,150 --> 00:53:37,500 Mi dispiace. 573 00:53:37,540 --> 00:53:40,190 Se sei dispiaciuto, va bene. 574 00:53:40,930 --> 00:53:44,160 Non dimenticare che questa volta ti ho salvato la vita. 575 00:53:48,250 --> 00:53:50,770 Come dovrei ripagarti? 576 00:53:50,840 --> 00:53:52,630 Un pranzo al sacco. 577 00:53:52,690 --> 00:53:53,980 Ehm? 578 00:53:54,170 --> 00:53:56,600 C'è quella cosa che mangi ogni giorno. 579 00:53:59,560 --> 00:54:02,040 L'uovo arrotolato? 580 00:54:02,150 --> 00:54:03,720 Quello... 581 00:54:07,890 --> 00:54:10,490 In realtà... 582 00:54:11,620 --> 00:54:14,590 la prima volta che l'ho visto, Volevo provarlo. 583 00:54:19,570 --> 00:54:21,730 Perché ridi? 584 00:54:23,100 --> 00:54:26,650 Perché mi sto chiedendo se questo è il Gu Jun Pyo che conosco. 585 00:54:28,450 --> 00:54:30,720 Mi stai prendendo in giro in questo momento? 586 00:54:37,640 --> 00:54:40,480 Lo farò per te. 587 00:54:42,700 --> 00:54:46,080 Prepariamo i cestini per il pranzo e andiamo a un picnic... Noi due. 588 00:54:46,560 --> 00:54:48,980 Noi due. 589 00:55:39,780 --> 00:55:40,910 Jan Di! 590 00:55:40,940 --> 00:55:42,820 Jun Pyo! 591 00:55:46,460 --> 00:55:48,190 Jun Pyo, stai bene? 592 00:55:48,230 --> 00:55:50,180 Ehi, ragazzi, state bene? 593 00:55:50,260 --> 00:55:51,920 Sì, stiamo bene. 594 00:58:42,330 --> 00:58:46,260 Il presidente del gruppo Shinhwa Gu Bon Hyung in condizioni critiche 595 00:58:48,500 --> 00:58:51,620 Mentre l'indagine continua Il Gruppo Shinhwa si avvicina. 596 00:58:51,921 --> 00:58:55,021 È arrivata la notizia che Shinhwa Il presidente del gruppo Gu Bon Hyun, 597 00:58:55,122 --> 00:58:58,222 chi sta attualmente visitando la Cina, è in condizioni critiche. 598 00:58:59,050 --> 00:59:02,870 Secondo fonti interne in Gruppo Shinhwa, crolla Gu Bon Hyung 599 00:59:02,971 --> 00:59:05,471 e ha perso conoscenza dopo uno shock improvviso questo pomeriggio 600 00:59:05,572 --> 00:59:08,872 ed è stato ricoverato in un ospedale di Pechino... 601 00:59:13,770 --> 00:59:15,290 Ciao? 602 00:59:20,520 --> 00:59:22,210 Sunbae! 603 00:59:22,650 --> 00:59:23,890 Vai avanti velocemente! 604 00:59:24,000 --> 00:59:25,850 Perché? Qual è il problema? 605 00:59:25,890 --> 00:59:27,640 È urgente. 606 00:59:28,530 --> 00:59:29,290 Che cosa? 607 00:59:29,330 --> 00:59:31,700 Dobbiamo sbrigarci se vuoi vedere Jun Pyo. 608 00:59:34,520 --> 00:59:36,400 Sunbae... 609 00:59:53,380 --> 00:59:56,000 E' tutto pronto. 610 00:59:57,700 --> 00:59:59,470 Signora Presidente. 611 01:00:14,510 --> 01:00:17,350 Hanno detto che il padre di Jun Pyo ha avuto un collasso. 612 01:00:17,430 --> 01:00:19,070 Cosa? 613 01:00:19,400 --> 01:00:21,650 L'aereo decollerà tra 30 minuti. 614 01:01:10,720 --> 01:01:15,370 Ma devo ancora ringraziarlo. 615 01:01:17,010 --> 01:01:21,100 E devo ancora dirgli che mi piace. 616 01:01:58,710 --> 01:02:01,290 Tornerò presto. 617 01:02:01,340 --> 01:02:04,590 Resta lì e aspettami. 618 01:02:05,260 --> 01:02:08,780 Ti amo... Geum Jan Di. 619 01:02:37,000 --> 01:02:42,000 {\a6}NON eseguire l'hardsub e/o lo streaming questo episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 620 01:02:37,000 --> 01:02:42,000 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 621 01:02:45,000 --> 01:02:55,000 Traduttori principali: lilshinhwafreak, Javafiend 622 01:02:55,100 --> 01:03:05,000 Cronometro: Ahoxan Redattore/QC: annchong 623 01:03:05,100 --> 01:03:15,000 Coordinatore: mily2, ay_link 624 01:03:40,000 --> 01:03:52,000 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA!!! Ottieni questo GRATIS su d-addicts.com 625 01:03:40,000 --> 01:03:52,000 {\a6}NON eseguire l'hardsub e/o lo streaming questo episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese.